قدسية الحياة造句
例句与造句
- فالمبدأ الأساسي هو قدسية الحياة الإنسانية.
基本原则是人类生命神圣不可侵犯。 - ثمة واجب أساسي بحماية المدنيين واحترام قدسية الحياة البشرية.
保护平民和尊重神圣的生命，是一项基本义务。 - تدني الشعور باحترام قدسية الحياة البشرية وكرامة كل إنسان،
对人类生命神圣和每个人的尊严的尊重每况愈下， - تعزيز قدسية الحياة البشرية بدءاً من الإخصاب وحتى الوفاة الطبيعية وذلك من خلال تثقيف الجمهور.
通过公众教育宣传所有人类生命从受精到自然死亡的神圣不可侵犯。 - 11- وأشار الوفد إلى أن الدستور والقانون الجنائي يكرسان قدسية الحياة البشرية والكائنات البشرية.
代表团指出，《宪法》和《刑法典》体现人类生命和人类的神圣性质。 - ولا بدّ من أن نقطع عهداً جديداً يضمن عدم تدنيس قدسية الحياة أو الدوس عليها.
我们必须订立一项盟约，保证生命的神圣将不会受到任何亵渎或践踏。 - فالحروب وكل أشكال العنف التي تجرد البشر من كرامتهم وتحرمهم من قدسية الحياة لا تعرف الحدود.
战争以及剥夺人们尊严和否定生命神圣性的一切形式暴力，是不受边界限制的。 - إذ أن قدسية الحياة توجب عدم إزهاق الأرواح لحماية حقوق أخرى، مثل حرية التعبير.
生命权的神圣不可侵犯性则要求不得为保护其他权利(例如表达自由权)而剥夺生命。 - نعم، إنه قرن جديد، قرن تُدان فيه وتُحاكم كل الأنشطة التي تنتهك قدسية الحياة الإنسانية.
是的，这是一个新的世纪，是一个侵犯人的生命的神圣权利的所有活动都将受到谴责和惩罚的世纪。 - وأوضح أن التعديلات التي يقترحها تتخذ نهجا مختلفا على أساس قدسية الحياة للجميع، بما في ذلك حق الطفل الذي لم يولد بعد.
埃及提出的拟议修正案采取了不同的方法，以包括未出生儿童在内的所有人的生命神圣为基础。 - بيد أنه توجد ظروف يجوز في إطارها تقييد الحق في الحياة، ولا تقوض بالضرورة فكرة قدسية الحياة مثلما ورد في الحالات المذكورة أعلاه.
但在一些情况下，生命权可能受到限制，但这并不一定会像上述情况那样影响生命权神圣不可侵犯的理念。 - وأردفت تقول إنه بناء علي ذلك، وانطلاقا من قدسية الحياة وكرامة الجنس البشري، فإن وفدها يؤيد فرض حظر علي جميع أشكال الاستنساخ التي تعتمد علي الخلايا الجذعية الجنينية.
因此，出于尊重生命和人的尊严，乌干达代表团支持禁止在胚胎干细胞基础上进行一切形式的克隆。 - قدسية الحياة البشرية - تضعه في مستوى آخر غير مستوى المصالح البشرية العميقة الأخرى التي يحميها العهد.
但是，该项权利的价值----人的生命是神圣的----将其置于与《公约》所保护的其他重要的人类价值不同的视野中。 - ويعرب عن قلقه البالغ إزاء الخسائر في الأرواح، وخاصة في صفوف المدنيين، ويحث كافة الأطراف على احترام قدسية الحياة البشرية والتقيد بمبادئ حقوق الإنسان.
安理会对有人，尤其是有平民，因此丧生深表关切，敦促所有各方尊重人类生命的神圣不可侵犯性和各项人权原则。 - واعتماد القرار 1373 (2001) يشكّل قرارا معلما ويستحق الدعم والتنفيذ من جميع الدول والأفراد الذين يقدرون قدسية الحياة البشرية.
通过第1373（2001）号决议是一项具有划时代意义的决定，应得到所有珍惜神圣的生命权利的国家和个人的支持和执行。
更多例句： 下一页